| Carmen 34 (in Hungarian by Devecseri Gábor) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Polish, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Dianának a hívei,
szűzek s tiszta fiúk vagyunk:
Dianát, nosza szűz fiúk
s lánykák, zengjük e dalban.
Ó, Latónia, legnagyobb
Juppiter deli gyermeke,
Délosban helyezett anyád
szép olajfa tövébe,
hogy minden hegy, a zöldelő
erdő, félreeső liget
és minden zuhogó folyam
árja téged uraljon.
Fájdalmában a nő, ha szül,
szólítgat: te Lucina vagy,
hívnak nagy Triviának is
és fattyú-tüzű Holdnak.
Istennő, te a hónapok
sodrán éves utad rovod
és a ronda szerény lakát
terméssel te rakod meg.
Légy bármely neveden, melyet
kedvelsz, szent; a ahogy eddig is
megtetted vala, Romulus
népét áldva segítsd meg.
|
|
| © copyright 11-1-2005 by Devecseri Gábor |
|
| |
