| Carmen 34 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Polish, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Nas Dijana
mladiće sve
štiti, djevojke
nevine:
o njoj pjevajmo,
nevini
mladići i
djevojke.
O Latonina
kćeri, ti
dijete velikog
Jupitra,
tebe majka je rodila
pokraj masline
delske
da bi vladala brdima
i svim zelenim
šumama,
pašnjacima
tajanstvenim,
bučnim
rijekama moćnim.
Ti Junona Lucina si,
rodiljama
pomoćnica,
ti si Trivija
svesilna,
Luna svjetlost što
zajmi.
Tokom, boginjo,
mjesečnim
svojim godina mjeriš
put,
poljski puniš
seljakov dom
dobrim, bogatim
plodom.
Neka slave te imenom
svakim; zaštitu
naklonu
podaj plemenu Romula,
kako oduvijek
činiš.
|
|
| © copyright 30-9-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
