| Carmen 110 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
O Aufileno, hvala i
čast prijateljici dobroj:
novac dobiva ta, kada svoj započne »rad«.
Ti si mi
neprijateljica jer si obećala lažno:
ne daš, a uzmeš sve – čista je prijevara to.
Poštena već bi
se dala, a čedna ni obrekla ne bi;
ali uzeti sve, o Aufileno, i tad
izbjeći dužnosti
– to ti je gore od pohlepne kurve
koja se prodaje sva: tijelo i svaki svoj ud.
|
|
| © copyright 18-11-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
