| Carmen 21 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Oče gladi svih,
Aurelije, i to
ovih sadašnjih, onih
što su bile,
koje jesu i koje bit
će jednom,
mojeg osvajaš dragog
– to ne tajiš!
S njim si naime
skupa, zavodiš ga
i, pripijen uz bok
mu, sve baš kušaš.
Ali uzalud sve su
tvoje spletke:
prije nabit ću
tebe odostraga.
Da ne gladuješ, ne
bih zamjerio:
sada jedino žalim što
će dječak
i glad i žeđ uz
tebe osjetiti.
Stoga prekini dok još
možeš časno,
jer ćeš
inače morati nabijen.
|
|
| © copyright 23-9-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
