| Carmen 91 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Nadah se, Gelije, da
me nevjerstvom vrijeđati nećeš
otkad me zadesi jad, zaludne ljubavi bol –
ne što bih, dobro te
znajući, smatrao da si povjerljiv
ili da hiru ćeš svom sraman uskratiti blud,
nego sam znao da nije
ti majka ni rođena sestra
ona za kojom sam sav plamtio u srcu ja;
premda veoma već
dugo smo znanci, mislio nisam
da će razlog taj biti ti dovoljno jak.
Ti si ga smatrao
dovoljnim: grijeh te svaki veseli,
no kad je zločinu bliz, tad ti je posebno drag.
|
|
| © copyright 14-11-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
