| Carmen 91 (in German by N.F.) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Nicht deshalb, Gellius, hoffte ich so sehr, dass deine Treue mir in
unglücklicher, dieser meiner (unserer), dieser verlorenen Liebe sein (beistehen)
wird, weil ich dich nicht gut kennen gelernt hätte, oder geglaubt hätte dass du
konsequent (standhaft) warst, oder, dass du den Sinn von schändlicher Schande
zurückhalten konntest; aber ich sah, dass diese weder Mutter noch Schwester von dir
war, der ich mich mit großer Liebe hingab. Und wenn ich auch häufigen Umgang mit dir
verband, hatte ich geglaubt, dass dies als Grund für dich nicht ausreichend sei. du
hieltest dieses für ausreichend: soviel Freude ist für dich in all der Schuld ist,
in der, wie auch immer, irgendetwas Verbrecherisches ist.
|
|
| © copyright 27-6-2008 by N.F. |
|
| |
