| Carmen 23 (in German by Carina) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Furius, der weder einen Sklaven noch eine Geldkiste hat, weder eine Wanze noch eine
Spinne noch Feuer, aber er hat sowohl Vater als auch Stiefmutter, deren Zähne sogar
Kiesel verzehren können: es geht dir gut mit deinem Vater und der zaundürren Ehefrau
des Vater. Kein Wunder: denn es geht euch allen prima. Ihr verdaut gut, ihr fürchtet
nichts, keine Brände, keine schlimmen Einstürze, keine frevelhaften Taten, keine
Giftanschläge, keine anderen gefährlichen Situationen. Doch ihr habt Körper
trockener als Horn, oder wenn etwas trockener ist, durch die Sonne, durch die Kälte
und durch das Hungerleiden. Warum soll es dir nicht sehr gut gehen? Du kennst keinen
Schweiß, keine Spucke, keinen Schleim, keinen bösen Schnupfen der Nase. Füge zu
dieser Sauberkeit eine noch sauberere hinzu, dass dein Hintern reiner ist als ein
Salzfässchen und du kackst keine zehnmal im ganzen Jahr und es ist härter als Bohnen
und Steinchen; wenn du dies mit den Händen zerreiben und zerkleinern solltest,
könntest du dir niemals die Finger beschmutzen. Verschmähe diese so guten Vorteile
ja nicht, Furius und schätze sie nicht gering ein. Und hör auf, von mir 100 000
Sesterzen zu erbitten, wie du immer zu bitten pflegst: denn du bist glücklich genug.
|
|
| © copyright 20-11-2005 by Carina |
|
| |
