| Carmen 68 (in German by Steffi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Chinese,
Croatian,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Dieses Gedicht, weil ich konnte, wird dir, Allius, ein vollendetes Geschenk
für deine vielen Dienste zurückgegeben,
damit dieser und jener Tag und andere und andere
nicht rauher Rost eueren (=deinen) Namen befällt.
Die Götter mögen diesem möglichst viel fügen, was Themis einst
den alten Frommen gewohnt war als Geschenk zu geben.
Seid glücklich sowohl du und zugleich dein Leben
und das Haus, in dem wir (=ich) und die Herrin spielten,
und der, der uns zuerst die Erde gab,
von dem erst alle guten Dinge geboren wurden
und lange vor allen mein Licht, das mir lieber ist als ich selbst,
durch dich Lebendige ist es mir süß zu leben!
|
|
| © copyright 11-8-2002 by Steffi |
|
| |
