| 
| Carmen 101 (in German by Diana) |  |  
|  |  |  
| Available in 
Latin, 
Arabic, 
Brazilian Port., 
Chinese, 
Croatian, 
Dutch, 
English, 
Estonian, 
Finnish, 
French, 
German, 
Hebrew, 
Hungarian, 
Italian, 
Polish, 
Rioplatense, 
Scanned, 
Serbian, and 
Spanish. Compare two languages here. |  |  
|  |  |  
| Ich bin zu vielen Menschen und über viele Meere gefahren, ich gelange zu deinen elenden Grabmälern, Bruder,
 um dir die Grabspenden zu schenken und um die stumme Asche vergeblich anzureden,
 da nun einmal das Schicksal selbst dich und
 mich auseinander getragen hat, wehe, armer,
 unwürdiger Bruder entreiße dich mir!
 Nun sind dennoch inzwischen diese welche durch
 althergebrachte Sitte der Eltern überliefert worden
 als ein trauriges Geschenk zu den Grabmälern,
 nimm an den brüderlichen reichlich fließenden
 Tränenstrom und in Ewigkeit Bruder, sei gegrüßt und lebe wohl!
 
 |  
|  |  
| © copyright 10-7-2000 by Diana |  
|  |  |  |