| Carmen 99 (in German by N.F.) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Ich stahl dir heimlich, während du spieltest mein honigsüßer Iuventus, ein
Küsschen, lieblicher als liebliche Ambrosia aber dies tat ich nicht unbestraft denn
längere Zeit habe ich mich am ganzen Leib gematert gefühlt, während ich mich bei dir
entschuldig(t)e und doch nicht mit keinen Tränen ein bisschen Ihrer Wut (Strenge)
beseitigen konnte, denn zugleich dieses getan wurde, wuschest du die vielen Tropfen
von den abgewaschenen Lippen mit all deinen Fingern, damit nicht irgendetwas
bedrückendes aus Meinem Mund bleiben konnte, als wäre es der schmutzige Speichel
der besudelten Wölfin (Hündin = Dirne). Nachher zögertest du nicht, mich
Unglücklichen dem feindlichen Amor zu übergeben und ganz und gar zu matern, damit
für mich jenes verwandelte Küsschen von der Ambrosia bereits bitterer wird als
bitteres Nieswurz . Weil du diese Strafe für unglückliche Liebe aufstellst, werde
ich von nun an niemals mehr Küsse heimlich rauben.
|
|
| © copyright 20-4-2008 by N.F. |
|
| |
