| Carmen 83 (in German by Steffi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Portuguese,
Russian,
Scanned,
Spanish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Lesbia sagt in der Gegenwart ihres Mannes sehr viel Schlechtes über mich:
das ist jenem Dummen eine sehr große Freude.
Maulesel, du merkst nichts! Wenn sie mich (=uns) vergessen habend schwiege,
wäre sie geheilt; nun, da sie kläfft und schimpft,
erinnert sie sich nicht nur, sondern, welche Sache (=was) viel schlimmer ist,
sie ist zornig: das heißt, sie glüht in Liebe und spricht.
|
|
| © copyright 11-8-2002 by Steffi |
|
| |
