| Carmen 29 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
Hebrew,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Tko može gledati, tko
može podnijeti,
proždrljiv ako nije,
kockar, besramnik,
da drži Mamura
bogatstva negdanja
i Britanije daleke i
Galije?
O bludni Romule, zar
to ćeš gledati?
A sada on će
ohol, nadut, nadmoćan,
prošetati se
ložnicama žena svih
baš kao bijeli golub
ili Adonis?
O bludni Romule, zar
to ćeš gledati?
Pa ti si i
proždrljiv, kockar, besramnik.
Zar zato je imperator
jedinstveni
na zapad išao do
krajnjeg ototka
da njegov raskurvani
mudonja u tren
do tridesetak
milijuna potroši?
Na krivu mjestu to je
velikodušnost.
Zar malo rasuo je on,
proćerdao?
Imetak očev
uništi on najprije;
a zatim s Ponta
plijen; bogatstva napokon
iz Iberije kojom
teče zlatni Tag;
sad boje ga se
Britanija, Galija.
Što štitite tog
zlotvora? On samo zna
veoma masna
proždirati nasljedstva.
Zar zato, moćni
gospodari grada vi,
ti, taste, i ti zete,
uništiste sve?
|
|
| © copyright 23-9-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
