| Carmen 29 (in Brazilian Port. by Julio S. Moraes) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
Hebrew,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Quem for capaz de presenciar e suportar (estes fatos) a não ser quem seja um
desavergonhado, glutão ou contumax jogador, Mamurra que possis uma província na
Gália e na mais distante Bretanha?
Infame Rômulo, queres ver estas coisas e suportá-las?
Agora que (o tal homem) pensa ser melhor que todos os demais e quer entrar em todas
as alcovas, como se fora uma alva pomba ou um Adoneus?
Obsceno Rômulo, queres ver estas coisas e suportá-las?
És então um sem-vergonha, glutão e jogador.. Por esta razão, supremo chefe, é que
foste ter naquela mais longínqua ilha do Ocidente (dos Britânicos) onde foste
abocanhar de tudo o que pudesses, por conta da criminosa liberalidade sabes de
quem..
Primeiro esbanjaste tua bela herança, depois espoliaste o que levaste do Mar Negro,
a seguir, o da Espanha, como o testemunha o ouro tirado das águas do Tejo. Agora,
teme-se pela Gália e a Britânia.Porque deixas alimentar estas maldades?
Não existe coisa melhor a fazer que devorar uma gorda herança? É por isto que tudo
de interessante que existe nesta cidade, foi destruído pelo sogro e seu genro?
(Cezar e Pompeu?)
|
|
| © copyright 29-10-2006 by Julio S. Moraes |
|
| |
