| Carmen 29 (in French by Maurice Rat) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
Hebrew,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Quel est l'homme, s'il n'est un impudique, un goinfre et un pipeur, qui peut voir, qui peut souffrir qu'un Mamurra possède tous les trésors de la Gaule Chevelue et de la Bretagne où finit la terre ? *Complaisant* Romulus, tu pourras le voir et le souffrir ! tu n'es qu'un impudique, un goinfre et un pipeur ! Jusques à quand, superbe et gorgé de richesses, ton favori, pareil au blanc ramier ou à un Adonis, promènera-t-il son corps de lit en lit ? *Complaisant* Romulus, tu pourras le voir et le souffrir ! tu n'es qu'un impudique, un goinfre et un pipeur ! Général sans pareil, n'as-tu donc été dans l'île la plus lointaine de l'Occident que pour voir votre Mentula, tout épuisé de plaisir, manger vingt ou trente millions ? - Qu'est-ce, sinon une prodigalité sinistre ? Il a dissipé peu de chose, englouti peu de chose ? Il a dilapidé d'abord son patrimoine ; puis, les dépouilles du Pont ; puis celles de l'Hibérie, bien connues du Tage aux flots d'or ! Les Gaules et les Bretagnes le redoutent également ! Pourquoi réchauffez-vous un tel fléau ? Que peut-il faire, sinon dévorer de riches patrimoines, et vous, pour cela, vous avez bouleversé le monde, ô tout puissants maîtres de Rome, le beau-père et le gendre !
|
|
| © copyright 8-7-2004 by Maurice Rat |
|
| |
