| |
| Carmen 24 (in French by Maurice Rat) |
|
|
| Available in
Latin,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
O toi, la fleur des Juventius, non seulement de ceux
d'aujourd'hui, mais de tous ceux qui furent ou qui seront
plus tard dans les autres années, j'aimerais mieux pour
mon compte que tu eusses donné de l'or à ce Midas qui
n'a ni esclave ni cassette que de te laisser aimer par un
pareil gueux. - Quoi diras-tu, n'est-ce pas un fort joli
homme? - Oui, mais ce joli homme n'a ni esclave ni
cassette . Méprise, dédaigne tant que tu voudras de tels
avantages ; il n'en est pas moins vrai qu'il n'a ni esclave
ni cassette .
|
|
| © copyright 8-7-2004 by Maurice Rat |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 24 section of the Catullus Forum. |
|
| |