| |
| Carmen 38 (in French by Maurice Rat) |
|
|
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
Le malheur, Cornificius, accable ton ami Catulle ;
oui, le malheur l'accable, par Hercule et sa douleur
s'aggrave sans cesse, de jour en jour, d'heure en heure
Et pas un seul mot de toi qui lui offre la plus simple, la
plus facile des consolations Je suis en colère contre toi .
Est-ce ainsi que tu traites mon amour? Un petit mot de
consolation, s'il te plaît, plus tendre que les larmes de
Simonide .
|
|
| © copyright 9-7-2004 by Maurice Rat |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 38 section of the Catullus Forum. |
|
| |