| |
| Carmen 13 (in French by Maurice Rat) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Romanian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
Quel bon souper, mon cher Fabullus, tu feras chez
moi dans quelques jours, si les dieux te sont favorables,
si tu apportes avec toi des mets délicats et nombreux,
sans oublier une blanche jeune femme, des vins, de
l'esprit et toute la troupe des ris ; - si, dis-je, tu apportes
tout cela, ami charmant, tu feras un bon souper ; car la
bourse de ton pauvre Catulle n'est pleine que de toiles
d'araignée . Mais en échange tu recevras les témoignages
d'une amitié sincère et ce qui est plus suave, plus élégant
que tout : car je t'offrirai un parfum dont les Vénus
et les Amours ont fait don à mon amante ; quand tu le
respireras, tu prieras les dieux, Fabullus, de te rendre
tout nez.
|
|
| © copyright 8-7-2004 by Maurice Rat |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 13 section of the Catullus Forum. The latest posts are: |
|
| |