| Carmen 13 (in Turkish by Sunar Yazicioglu) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Tanrının izniyle sevgili Fabullus
bizim evde
sana iyi bir akşam yemeği
yedireceğim bu günlerde
eğer beraberinde çokça lezzetli yemek
getirirsen.
Güzel bir kız da getirmeyi ihmal etme.
Şarap, nükte ve tükenmez kahkahanı.
Tekrar söylüyorum, bunları getirirsen
güzel dostum,
iyi bir yemek yiyeceksin çünkü senin
Catullus’un
kesesi örümcek dolu.
Ama bu değiş tokuşta, samimi
bir dostluğu,
çok hoş, çok nazik bir şeyi de
kazanacaksın.
Çünkü bu esansı Venus’le Cupidus
sevgilime verdiler Fabullus, onu
koklayacaksın,
tanrılara kendinin bütün bir burun olman
için yalvaracaksın.
|
|
| © copyright 16-8-2011 by Sunar Yazicioglu |
|
| |
