| |
| Carmen 88 (in French by Maurice Rat) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Croatian,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
Quel crime, ô Gellius, commet celui qui [passe son
désir sur] sa mère et sa sceur, et qui, tunique bas, demeure
la nuit près d'elles? celui qui rend son oncle incapable
d'être un mari? Sais-tu bien tout ce qu'a de criminel
cette conduite? Non, Gellius, ni Téthys qui borne le
monde, ni l'Océan, père des Nymphes ne lavent une telle
turpitude, car l'homme ne saurait aller plus loin en fait
de crime, se dévorât-il lui-même la tête penchée
|
|
| © copyright 9-7-2004 by Maurice Rat |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 88 section of the Catullus Forum. |
|
| |