| |
| Carmen 97 (in French by Maurice Rat) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
Que les dieux m'aiment si je puis dire si c'est la bouche
ou le cul d'Émilius qui sent le plus mauvais. Rien
n'est plus immonde que l'un, si ce n'est l'autre . Mais son
cul est encore plus propre et préférable, car il n'a pas
de dents, tandis que sa bouche offre des dents de six pieds
et des gencives semblables à un vieux coffre. Ajoutez que
le [sexe] ouvert d'une mule, qui pisse pendant les chaleurs
de l'été, présente l'image de cette bouche fendue. Et
pourtant cet homme [fait l'amour avec] beaucoup de
femmes et a des prétentions à la grâce, et on ne l'envoie
pas à la meule et à l'âne du boulanger Si quelque belle
le touche, ne pouvons-nous la croire capable de lécher le
cul d'un bourreau malade?
|
|
| © copyright 9-7-2004 by Maurice Rat |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 97 section of the Catullus Forum. |
|
| |