| Carmen 97 (in Czech by Jiří Žáček a Eva Stehlíková) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Vyjde to nastejno –
očichat Aemiliův
zadek či papulu, abyste věděli:
zpředu i zezadu je stejně odpudivý
–
ba jisté přednosti bych přiznal
prdeli:
je totiž bezzubá… Pusu má samý
pahýl,
dásně jak žebřiňák napolo
rozpadlý,
a když se zašklebí, fujtajbl,
v jeho tváři
se zadek močící oslice zrcadlí.
Ten že jich obšťastnil
habaděj? Tenhle fešák?
Ten by moh u mezků pohánět žernovy!
Toho když některá políbí, je to
stejné,
jako by olízla holou řiť rasovi!
Taken with permission from the book
Gaius Valerius Catullus -- Veršíky a verše. |
|
| © copyright 24-7-2009 by Jiří Žáček a Eva Stehlíková |
|
| |
