| Carmen 43 (in Czech by Jiří Žáček a Eva Stehlíková) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Gronings,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Russian,
Scanned,
Spanish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
Ahojtě, holka s nosánkem jak hrom,
S kukadly šejdrem,
s nožkou jako tlapa,
S prsty jak suky, s uslintaným rtem
A s výmluvností – kruci! –
hodnou chlapa,
Ty štětko honimíra z Formií!
Balíkov má tvé krásy plnou pusu?
S mou Lesbií tě chtějí
srovnávat?
Ta dnešní doba nemá špetku vkusu!
Taken with permission from the book
Gaius Valerius Catullus -- Veršíky a verše. |
|
| © copyright 24-7-2009 by Jiří Žáček a Eva Stehlíková |
|
| |
