| Carmen 69 (in Czech by Jiří Žáček a Eva Stehlíková) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Polish, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Ty, Rufe, nediv se, že ženy netouží
pod tebou rozevřít pár něžných
stehýnek,
i když jim slibuješ dát zbrusu nový
šat
anebo parádní blýskavý prstýnek.
To, co se proslýchá, sotva tě oblaží
–
že kozel smrdutý sídlí v tvém
podpaží.
A z něho mají strach. S takovým
zvířetem
nechtějí dívky spát – to se ví,
člověče.
Vždyť je to nepřítel všech
nosů – zabij ho,
jinak ti, hlupáku, každá hned uteče.
Taken with permission from the book
Gaius Valerius Catullus -- Veršíky a verše. |
|
| © copyright 24-7-2009 by Jiří Žáček a Eva Stehlíková |
|
| |
