| Carmen 40 (in Czech by Jiří Žáček a Eva Stehlíková) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Zbláznil se, Ravide – ty ubožáku?
Tak hloupě, bezhlavě se dereš
do mých slok!
Který bůh tě tak strašně
nenávidí,
že tě štve proti mně? Ach,
nebuď cvok!
Že se chceš proslavit? Být
středem řečí?
Chceš? Já ti vyhovím – a bez
všech vytáček:
V mých verších budeš
navždy skučet za trest,
že učaroval ti můj
miláček!
Taken with permission from the book
Gaius Valerius Catullus -- Veršíky a verše. |
|
| © copyright 24-7-2009 by Jiří Žáček a Eva Stehlíková |
|
| |
