| |
| Carmen 40 (in English by Audrey Rose) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
Tell me derranged-minded little wretch Ravidius,
what drives you headfirst into my verses?
What god having been called on by you not well
prepares to arouse a dimented brawl [tibi] in your head?
Or is it that you may come into the mouths of the mob?
What do you want? Do you wish to be known by any means necessary?
You will be since you wished to love my boyfriend
[during the time of] a punishment.
|
|
| © copyright 8-5-1999 by Audrey Rose |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 40 section of the Catullus Forum. The latest posts are: |
|
| |