| Carmen 97 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Tako mi bogova, znam:
kod Emilija sasvim je isto
hoćeš li usta mu ti njušiti ili ćeš čmar.
Nimalo nije čišće
jedno, prljavije drugo,
čak mu je čistiji čmar, i bolji mnogo je on
jer je bez zubi; u
desnima stoje, nalik na stari
nekakav kočije koš, škrbe od stope i pol;
tu je i ždrijelo
poput stidnice mazge kad piša,
razvaljene u vruć, ljetni i sunčani dan.
Mnoge povalio on je i
smatra da vrlo je zgodan;
treba ga dati u mlin, melje da s magarcem on!
Koja ga dotakne, za
nju možemo kazati da je
dostojna bolesnom ta krvniku lizati čmar.
|
|
| © copyright 14-11-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
