| Carmen 51 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
Ravnim bogu čini
se meni, ili
čak i
većim, ako se smije reći,
onaj koji pred tobom
stalno sjedi,
gleda te, sluša
smijeh tvoj slatki:
sva su mi čula jadnom
zatravljena. Lezbijo,
čim sam tebe
ugledao, od onda
nemam više,
Lezbijo, glasa,
jezik mi se
koči, a oganj nježni
tijelo mi obuzima,
uši ječe
zvonjavom, i pokriva
noćna tmina
oba mi oka.
Dokolica, Katule,
tebe muči:
tad si mahnit, težiš
za nedostižnim.
Dokolica kraljeve
nekoć skrha,
gradove moćne.
|
|
| © copyright 7-10-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
