| Carmen 51 (in Brazilian Port. by Julio S. Moraes) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
Aquele homem me parece que se iguala a um deus, ou, melhor dizendo,
ele supera os deuses,
pois que, sentado frente a ti, continua a olhar-te e a ouvir teu doce gargalhar,
coisas que roubam do pobre de mim qualquer sentimento, porque assim que te vejo,
Lésbia, fico mudo, sem palavras para dizer-te.
Mas, ao me faltarem então as palavras, um fino queimor se espalha por meus membros
todos, meus ouvidos zunem com seu próprio som, meus olhos ficam cegos numa dupla
escuridão.
Ócio, Catulo, eis o teu defeito,
e a ociosidade é o que te delicia e te move à paixão que sentes; a ociosidade
mostrou ser a ruína de muitos reis e de prósperas cidades.
|
|
| © copyright 23-10-2006 by Julio S. Moraes |
|
| |
