| Carmen 6 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Romanian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Ti bi, Flavije, hvalio mi rado
svoju draganu, tajio je ne bi,
da ti neskladna nije, neotmjena.
No odabireš bilo kakvu kurvu
grozničavu, i stid te to je reći.
Tvoj te odaje ležaj da ti noći
nisu puste, on viče, premda šuti,
sav od lovora, masti premirisav;
viče isto to jastuk istrt svugdje,
škripa kreveta trošnog koji dršće,
šetnja njegova stalna tamo-amo.
Blud prešutjeti nećeš moći. Zašto?
Jer da ludosti činiš mnoge, kažu
sva od kurvanja bedra izmoždena.
Zato, imaš li curu lijepu, ružnu,
priznaj: tebe i ljubav tvoju želim
skladnim uznijeti stihom do nebesa.
|
|
| © copyright 16-9-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
