| Carmen 36 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Voluzija »Anali«,
knjigo-sranje,
moje djevojke
ispunite zavjet,
jer se zaklela ona
Kupidonu,
svetoj Veneri, ako
joj se vratim
i nju prestanem
strašnim jambom tući,
da će predati
izabrana djela
groznog pjesnika
šepavome bogu
da ih s kladama
jalovima spali.
Cura opaka vidje
zgodnu šalu
u tom zavjetu višnjim
bogovima.
Sada, sinjega mora
kćeri, koja
širok nastavaš Urij i
Idalij
sveti, Golge,
trskovit Knid, Ankonu,
koja boraviš i u
Amatuntu,
u Dirahiju,
jadranskoj toj krčmi,
priznaj zavjetni dar
i prihvati ga
ako ne smatraš da je
neumjestan.
A vi, dođite k
vatri za to vrijeme,
rogobatnosti,
nesklapnosti puni,
Voluzija »Anali«,
knjigo-sranje!
|
|
| © copyright 30-9-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
