| Carmen 110 (in Hungarian by Devecseri Gábor) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Aufíléna, becsüljük a jó szeretőt, ki a pénzért
megteszi azt, amiért kapta; te csak hitegetsz
s aztán rászedsz engem, csalfa vagy; adni nem adsz, de
vinni viszel, látod, csúf ez a tett nagyonis.
Mert ki megadja, derék, s aki meg sem ígéri, erényes,
Aufíléna, de mert áradat elfogadod
és aztán megcsalsz, rosszabb vagy, mint az utolsó
fösvény szajha, ki már végleg eladta magát.
|
|
| © copyright 25-1-2005 by Devecseri Gábor |
|
| |
