| Carmen 28 (in Hungarian by Földes István) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Piso ürestarsolyú követői,
kik sose görnyedtek nagy terhek alatt,
Veranius barátom és Fabullus,
na mi újság? Elég-e már a lőre,
mivel itatnak, ha szomjas a szátok?
Több hasznot húztok-e mint én, amikor
pártfogómat követve azt számoltam
fizetésnek, ami csak kiadás volt?
Elbánt Memmius velem sokszor és jól,
s én tűrtem, mintha hímkurvája lennék.
Ahogy látom, ugyanakkora rúdnak
behajolva kapjátok ti hátulról
most a jutalmat. Kövesd a nagy embert!
Ez a kettő is az istenek átka,
gyalázat Remusra és Romulusra.
|
|
| © copyright 9-2-2010 by Földes István |
|
| |
