| Carmen 110 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Aufilena, ystävä pitää
sen minkä lupaa. Sellainen hinta millainen tavara.
Et ole ystävä. Lupasit
etkä antanut. Ruma ja rikollinen temppu.
jos olisit antanut niin
kuin lupasit, sinua pitäisi kunniallisena.
jos et olisi ollenkaan
luvannut, sinua sanottaisiin siveäksi.
Pidit rahat ja söit
sanasiSellaista ei tee ahneinkaan huora, jonka
ruumis on kaupan.
Aufilena, on korkea
hyve tyytyä yhteen mieheen,
mutta olisi pienempi
häpeä jakaa kaikille
kuin tehdä veljensä
kanssa lapsistaan serkuksia.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
