| Carmen 35 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Rioplatense,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Kirje, kerro
lemmenlyyrikko
Caeciliukselle, että
häntä odotetaan
tänne Veronaan. Hän saa
nyt jättää
Comojärven rannat.
Käsittelemme täällä
erään yhteisen ystävän
kirjallista hanketta.
Caecilius tekee
viisaasti, jos tulee päätä pahkaa,
vaikka hänen vaalea
tyttöystävänsä
pyytäisi tuhat kertaa
häntä jäämään.
Sikäli kuin tiedän,
tyttö on hulluna.
Hän on lukenut
Caeciliuksen
tekstin kuningatar
Kybelestä ja saanut sisäänsä
sammumattoman tulen.
Pyydän anteeksi,
kirjallinen neito! Caeciliuksen
teksti
Suuresta Äidistä
viettelee puolitekoisenakin.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
