| Carmen 34 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Polish, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Liikkuen loistavan
huolenpidon alla
kunnian miehet ja
naiset kulkevat
tykkänään Dianan
lapsina.
Tyttäret laulavat.
Latonan tytär,
Olympuksen suvusta suurin
syntyi äidistä oliivin
alle
Delian kunnailla.
Hänen on solien elämä,
vihreitten kunnaitten,
salattujen niittyjen
puheliaan puron.
Synnyttajat voihkivat
risteysten jumalaa,
pelkäävät kuuta ja
pettävää valoa.
Kuukautiskiertosi
määrää meidän vuotemme,
täyttää maamiehen aitan
kypsällä viljalla.
Ole siunattu kaikilla
nimilläsi, Diana!
Kaikissa hahmoissasi,
kaikissa käänteissäsi.
Rooman kansan
keskuuteen muinaisista ajoista
kilpenä katsot.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
