| Carmen 15 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Lahjoitan sinulle omani
ja rakkaani, Aurelius.
Yksi ujo pyyntö: jos
olet koskaan rakastanut poikaa,
jonka nuoruudelle osaat
antaa arvon,
varjele tätä!
En tarkoita tässä
jokapäiväisiä suhteita,
ihmisiä jotka
tungeksivat toistensa kimpussa.
Minä pelkään sinua
ja
pahaa siitintäsi,
nuorison
uhkaa ja turmelusta.
Runkkaa sinä ilkeää
kaluasi missä,
miten paljon haluat,
milloin tulee
tilaisuus, vieraissa,
mutta säästä tämä poika
siltä...
Pyydän tätä nöyrästi.
Mutta jos kiimasi vimma
ohjaa sinut ja kyrpäsi
Catulluksen
pojan luo,
niin pidä mielessäsi
huoripukin kohtalo.
Taivut kaksinkerroin,
kurja.
Syömäsi retikka ja
sulamaton kala
syöksyvät ruumiisi
pakoaukoista ulos!
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
