| Carmen 8 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Luovu Catullus, olet
lopussa,
katkaise
siteet.
Kerran paistoivat
kirkkaat auringot ja
seurasit
tyttöä jos vaikka minne
ja rakastit niin että
ketään toista ei.
Se oli rakkauden
kuolemattomuuden aika,
sinun
himosi, hänen halunsa.
Kirkkaat auringot
paistoivat meille.
Nyt nainen ei halua.
Ota ja usko.
Ei
sinusta ole
kangastuksia
kahlehtimaan.
Loppu mikä loppu.
Menneisyys on kova.
Ei
enää Lesbia. Catullus ei tahdo.
Ei tunne ikävää. Ei
kaipaa sinua.
Täällä
on kylmä. Mitä vikiset nainen?
Mitä tuo tuollainen
elämä on?
Kuka
nyt käy luonasi?
Kenelle olet kaunis?
Kenen
kanssa suutelet?
Ketä nyt rakastat?
Kenen
huulia puret?
Catullus on kääntynyt
menneisyyttä vastaan.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
