| Carmen 8 (in Serbian by Dragic) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Jadni moj Katule, ne ludiraj se vise,
i sto propalo vec je, propalim smatraj!
Nekada bajni su dani svitali tebi,
kada svud si trcao na najmanji njen mig
al\' voleti tako, nikad neces vise!
U slatkim vragolijama prosli su ti dani
i sve sto si hteo, bese i njena zelja;
jeste, bajni su dani svitali tebi!
Sada vise nece; slabicu, kazi joj da ne mora:
nit\' za njom juri, nit' zivi u bolu,
vec stegni srce i trpi; izdrzi.
Zbogom, mala! Vidi Katul je jak,
kada ti neces, on te ne trazi, ne zove;
ali zalices vec, kad te niko ne bude hteo!
Jadna ti, kakva te sudba ceka!
Ko ce ti sada prici? Kome bices lepa?
I koga ces voleti? Cijom ces se zvati?
Koga ces ljubiti? Kome usne ces gristi?
A ti, moj Katule, izdrzi samo cvrsto.
|
|
| © copyright 27-4-2002 by Dragic |
|
| |
