| Carmen 8 (in Swedish by Class H3 Kaplanskolan, Skellefteå 1998) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Eländige Catullus, sluta vara galen
Lämna bakom dig det som du har förlorat.
En gång i tiden lyste solen klart för dig.
Då gick du ofta dit flickan ledde dig
Då var hon älskad av mig, så mycket som ingen ska älskas
Då var tillvaron full av lycka
Då var du villig och hon var inte ovillig
I sanning lyste solen klart för dig.
Nu vill hon inte längre. Du också oduglige, sluta upp att vilja!
Följ inte efter den som flyr och lev inte eländig
uthärda i stället med starkt sinne, stå ut!
Adjö flicka! Nu är Catullus obeveklig.
Han kommer inte att söka dig, inte heller
kommer han att tigga någonting av dig.
Men du kommer att lida, när ingen frågar efter dig.
Ve dig brottsliga! Vilket liv väntar dig?
Vem ska nu gå till dig? För vem ska din skönhet synas?
Vem ska du nu älska? Vems ska du sägas vara?
Vem ska du kyssa? Vems läppar ska du bita?
Men du Catullus, minns vad du har sagt och håll ditt ord!
|
|
| © copyright 21-10-1998 by Class H3 Kaplanskolan, Skellefteå 1998 |
|
| |
