| Carmen 31 (in Swedish by Niklas) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Polish,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Sirmio, du pärla bland öar och halvöar,
du som Neptunus bär i sina båda skepnader,
i klara sjöar och på det öde havet,
hur glad är jag inte att se dig.
Jag kan knappt tro att jag nyss lämnat Thynien och Bityniens
slätter och ser dig i säkerhet.
Vad kan var lyckligare än när bekymren löses upp
och själen lägger ned sin börda och vi,
trötta av mödor i främmande land, kommer hem
till vår härd och får vila i vår efterlängtade säng?
Jo, detta, detta som ensamt är tillräckligt för sådan glädje.
Hell dig, o ljuva Sirmio, och gläds med din herre,
gläd dig, du de lydiska vågornas sjö:
skratta allt det gapskratt som finns hemma.
|
|
| © copyright 19-6-2008 by Niklas |
|
| |
