| Carmen 31 (in Spanish by Hubert Cross) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Polish,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
O que placer y alegria de comtemplarte,
Sirmio, joya de todas las islas y penínsulas,
cuyas limpias aguas, Neptuno podria llevar a los lagos y al vasto mar.
Difícil de creer yo mismo que he dejado atras a Thynia
y a los campos de Bithynia y que te encuentro ileso.
Que mas dulce placer que vernos libres de penas,
cuando nuestra alma libra su pesado fardo,
y cansados regresamos de laborar tierras extrañas
y regresamos al hogar y descansamos en añorado lecho?
Esa es la paga de tantos sufrimientos.
Te saludo, O bello Sirmio, y alégrate con el regreso de tu dueño,
alégrense tambien, olas del lago de Lydia, ríanse todos,
rian de todo lo que amerite reir en el hogar.
|
|
| © copyright 24-5-2008 by Hubert Cross |
|
| |
