| Carmen 12 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Asinius Marrucinus,
silmän välttäessä
varastat suuliinoja
pidoissa pöydästä,
kun toiset nauravat
viinin juhlaa.
Tämäkö on sinun
käsityksesi huumorista?
Siinä sinä erehdyt,
senkin haaska.
Tekosi osoittaa vain
huonoa luonnetta.
Kysy Polliolta. Hän on
veljesi
ja valmis hyvittämään
vahingon,
valmis korvaamaan
tekosi viimeisen päälle.
Hänellä on ymmärrystä
ja hengen korkeutta.
Eli hommaa se liina
takaisin ja äkkiä
tai täältä pesee
kolmesataa pilkkasäettä.
Mitä minä piittaisin
mokomasta tilkusta,
mutta se on muisto
oikeilta ystäviltä.
Fabullus ja Veranus
lähettivät liinat
lahjaksi Espanjasta.
Miten en
rakastaisi niitä kuten
Fabullusta ja Veranusta?
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
