Carmen 11 (in Vercellese by Giovanni Guaita)  |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
Listen to this text here. |
|
| |
Fùrio e Aurélio,amìs
ad Catullo,
vùi che par mi i andrìi
an co dal mond
an India fìn'a,antal mar urientàl
o magàri an Ircàndia o ànche
'n Aràbia
o an Sìsia o là 'ndùa
i cumàndu i Persiàn
o 'ndùa sfòcia 'l Nìlu
cun sèt bùchi
e culùra davànti tüt
al mar
o dadlà da i Alpi 'ndùa
Cesare l'è fat lonca tüti i san o 'nsal Reno che divìd
la Germània da la Gàlia o dài Britanni ca ién
tüt pitürà
o qualsisìa viàgi al cél
a völa
av dìzi pront a fè ansèma
a mi
oh fèmi par piazì sa cumisiòn
mèc suchì i völ che
i pòrti a la mè dòna:
dùi paròli e che ién
nén tant bèli:
che 's tén'a püra i so setsént
murùs
che agn'è nén iün che
i völa an bén sincér
i òmni par lé ién
mèche da 'mbrasè
e iün val l'àut,tüti
da zmiulè
e ca 's vòlta pü vardè
cul bén ad prìma
che mi i vulìva e lé a l'è
starnà
giüst mè n'aràtro al
làsa an co dal pra
al bèl fiur che,pasànd,
a l'è taià.
|
|
| © copyright 20-1-2007 by Giovanni Guaita |
|
| |
