Carmen 55 (in Vercellese by Giovanni Guaita)  |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
Listen to this text here. |
|
| |
Ma par piazì,se 't dùma
nén fastìdi,
tam mùsti andùa l'è
che tat vè scòndi.Iùma ciarcàti daspartüt,al
camp,al circo,an tüti i librerìi e fin'a iù entrà
'ntal témpio 'd Giòve 'n Campidòlio.'nsla spasigiàda
al curs dal gran Pompéo iù farmà,'s pöl dì,tüti
i fümèli,cùli che 'n fàcia i dìzu che
ia stan e tüti lur i fàva sa dumànda:'O bèli
màti,iéi pa vist Camério'.L'è stài iün'a
che durvéndsi 'l vèsti l'è mustàmi patanü
la stòmi.'Tlu tén-am dis-chi al càud,an mès
al tëti'.O che fadìga,àut che culi d'Ercole.Nanc se
mi i füisa cul guardiàn la 'd Créta o 'l Làdao
o 'l Pèrsio da i àli ai pé,velòce mè
la cùbia ad cavài bianc che iàva 'l Rézo,o
mè tüti cui che i àli agl' iàn ai pé o
dré la schén'a.Tam féisi,vàrda,parzuné
i vént e tam iu déisi ligà sü bén strët
par fèmi,apunto 's dis,'ndè fort mè' 'l vént,prìma
'm santrìa fin'a fòndi i os e rivè na strachìzia
'ndrén la miùla,cascrìa bèli mort sénsa
truvèti.Ma 't völi pròpi scòndti e fè
'l presiùs?e dìlu,no? a i amìs andùa 't vè.Pàrla
na vòlta ciar,fòra di dént.'S pàrla di na fìa
biànca mè 'l lat,a tén'i,mè 't fè ti,sarà
la bùca,as pèrd al püsè bèl dal giög
d'amùr.Fin'a a Vénere ai pias a fè 'd paròli.Padròn
sémp,se 't völi da fè cuzì,ma 'm racumànd
làsmi nén fòra mi.
|
|
| © copyright 22-1-2007 by Giovanni Guaita |
|
| |
