| Carmen 72 (in Polish by Krzysztof Skowronski) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Zwyklas mowic, ze tylko ty znasz Katulusa
Lesbio, bowiem przede mną nie wolisz mieć i Jowisza
Pokochałem ciebie wtedy nie tylko, jako zwyczajną ulubienicę
Lecz jak ojciec synów kocha i zięciów
Teraz cię poznałem: przeto nawet jeśli goręcej płonę
O wiele bardziej jesteś mnie pospolita i mniejszą masz wartość
Jak to może być? – mówisz. Bowiem kochającego niegodziwość taka
Zmusza kochać bardziej, lecz gorzej życzyć
|
|
| © copyright 3-12-2004 by Krzysztof Skowronski |
|
| |
