| |
| Carmen 27 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Russian,
Scanned,
South African, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
倒酒的男孩啊，为我斟满
一杯杯更醇更烈的菲勒年！
听从司酒波斯图米娅的命令，
她已比酩酊的葡萄更酩酊。
可是你们，谋害美酒的水，
快走开，去跟古板之辈
为伴。这样的酒才算纯粹。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 27 section of the Catullus Forum. |
|
| |