| Carmen 32 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
求你，甜美的伊普斯提拉，
我的宝贝，我的亲爱，求你
允许我午后去你那儿小憩。
还求你，如果你答应的话，
千万别让人插上你的门闩，
也别突发兴致，到外面游玩，
而要留在家里，好好准备，
咱们俩要一口气做上九回。
如果你愿意，请立刻叫我：
我仰卧在这儿，吃饱了饭，
内衣和外衣都已被刺穿。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
