| Carmen 96 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
卡尔伍斯，倘若我们的痛苦和怀念
能给沉默的坟茔任何安慰和欢欣，
当我们在幻想里重温往日的缱绻，
在泪水中追忆久已逝去的友人，
那么，昆提莉娅虽会因夭亡而痛苦，
却会因你的这份爱而倍加幸福。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
