| Carmen 100 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
维罗纳青年的菁华，凯利乌斯和昆提乌斯，
分别被奥菲莱努斯和奥菲莱娜勾住了魂，
这位爱哥哥，那位爱妹妹。这恐怕就是
人们传说中的甜美无比的兄弟情分！
我更欣赏哪位？当然是你呀，凯利，因为
你对我无与伦比的友谊早有事实为证，
当那阵疯狂的情欲几乎焚尽我的骨髓。
祝你幸福，凯利，祝你情场永远威风。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
