| Carmen 109 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
我的生命，你说，我们的恋情
将是甜美的，我们将爱到永恒。
众神啊，愿她的诺言是真的，
愿每个字都发自她的肺腑，
好保佑这份神圣友情的盟约
能被我俩终生虔诚地守护。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
